1 00:00:57,266 --> 00:01:02,135 J Colombia j 2 00:01:04,898 --> 00:01:08,811 j Colombia j 3 00:01:09,111 --> 00:01:13,901 j Colombia Colombia Colombia j 4 00:01:16,868 --> 00:01:20,531 j Colombia Colombia Colombia j 5 00:01:43,895 --> 00:01:46,056 J Colombia j 6 00:01:51,028 --> 00:01:55,943 j Colombia [ 7 00:01:56,241 --> 00:01:59,904 j Colombia Colombia Colombia j 8 00:03:29,459 --> 00:03:30,118 Ciao? 9 00:03:30,419 --> 00:03:31,033 Ciao, Marco? 10 00:03:31,336 --> 00:03:32,336 È Francesca. 11 00:03:33,296 --> 00:03:33,955 Mi dispiace svegliarti. 12 00:03:34,256 --> 00:03:35,746 So che è presto a New York. 13 00:03:36,049 --> 00:03:37,049 Va tutto bene. 14 00:03:37,217 --> 00:03:38,217 Qual è il problema? 15 00:03:38,510 --> 00:03:40,171 È Luca. 16 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 È morto! 17 00:03:44,599 --> 00:03:45,599 Che cosa? 18 00:03:45,642 --> 00:03:47,842 La polizia semplicemente mi ha chiamato qui a Venezia. 19 00:03:48,061 --> 00:03:49,301 Circa mezz'ora fa. 20 00:03:57,028 --> 00:03:58,359 Come è successo? 21 00:03:58,655 --> 00:04:01,613 Si è suicidato! 22 00:04:03,952 --> 00:04:05,817 Marco, per favore, puoi andare in Colombia? 23 00:04:06,121 --> 00:04:07,121 Puoi portarlo a casa? 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,988 Portatelo a casa. -Francesca. 25 00:04:11,293 --> 00:04:12,293 Francesca. 26 00:04:13,670 --> 00:04:14,705 Non preoccuparti. 27 00:04:15,005 --> 00:04:16,125 Prenderò il primo volo. 28 00:04:16,381 --> 00:04:17,496 Va bene. 29 00:04:17,799 --> 00:04:18,914 Grazie, Marco. 30 00:04:19,217 --> 00:04:20,332 Grazie. 31 00:04:20,635 --> 00:04:21,169 Ciao. 32 00:04:21,470 --> 00:04:26,260 Ciao. -Ciao. 33 00:05:23,782 --> 00:05:25,647 Ciao, Marco. 34 00:05:25,951 --> 00:05:26,951 Ciao. 35 00:05:35,794 --> 00:05:37,284 Come sta mio figlio? 36 00:05:42,843 --> 00:05:44,504 Come sta Francesca? 37 00:05:44,803 --> 00:05:45,803 Bene. 38 00:05:49,099 --> 00:05:50,885 Perché non le scrivi qualche lettera? 39 00:05:52,352 --> 00:05:55,344 Perché non le permetti di venirti a trovare? 40 00:05:55,647 --> 00:05:56,647 Fammi un favore. 41 00:05:58,024 --> 00:05:59,230 Non essere in disaccordo, ok? 42 00:06:00,735 --> 00:06:01,850 Lasciami in pace e basta. 43 00:06:03,822 --> 00:06:06,359 Tu hai la tua vita, io ho la mia vita. 44 00:06:11,288 --> 00:06:12,288 Quindi lasciami in pace. 45 00:06:13,915 --> 00:06:15,701 Per favore, non venirmi più a trovare. 46 00:06:16,001 --> 00:06:17,001 Per favore. 47 00:06:24,384 --> 00:06:25,384 Marco. 48 00:06:26,052 --> 00:06:27,052 Marco! 49 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 Sedere. 50 00:06:49,618 --> 00:06:50,618 Scusa. 51 00:06:52,203 --> 00:06:53,409 Tutto per cosa, Luca? 52 00:06:58,043 --> 00:06:59,123 Per un momento, Marco. 53 00:06:59,419 --> 00:07:00,534 Per un momento fugace. 54 00:07:00,837 --> 00:07:04,500 Per conservare ciò che abbiamo fatto ha scosso il mondo, 55 00:07:04,799 --> 00:07:08,883 e niente, e nessuno lo dimenticherà. 56 00:07:09,179 --> 00:07:10,179 Nessuno. 57 00:07:14,142 --> 00:07:17,054 Recuperando rapidamente la flessione fino al 2196 58 00:07:17,354 --> 00:07:19,515 pubblicato ieri alla chiusura dei lavori. 59 00:07:19,814 --> 00:07:21,099 Sulla scena internazionale, 60 00:07:21,399 --> 00:07:23,264 c'è un rapporto da Buonaventura, Colombia 61 00:07:23,568 --> 00:07:25,980 che il famigerato terrorista Luca Venieri, 62 00:07:26,279 --> 00:07:28,190 uno dei leader di le Brigate Rosse italiane 63 00:07:28,490 --> 00:07:30,606 organizzazione terroristica, è stato trovato morto, 64 00:07:30,909 --> 00:07:32,820 vittima di un apparente suicidio. 65 00:07:33,119 --> 00:07:35,986 Negli anni '70 Venieri divenne uno dei più cacciati 66 00:07:36,289 --> 00:07:38,200 terroristi in Europa dopo essere stati collegati 67 00:07:38,500 --> 00:07:40,411 alla morte violenta di numerosi civili 68 00:07:40,710 --> 00:07:42,041 e funzionari governativi. 69 00:07:42,337 --> 00:07:45,170 Nel 1979 fu catturato dopo una sanguinosa sparatoria 70 00:07:45,465 --> 00:07:47,330 con la polizia di Bologna, Italia. 71 00:07:47,634 --> 00:07:50,171 Fu processato e condannato, ma ha scontato solo due anni 72 00:07:50,470 --> 00:07:52,927 in prigione dopo la diteggiatura altri membri delle Brigate Rosse 73 00:07:53,223 --> 00:07:56,135 nell'ambito dell'amnistia italiana per le leggi sulla cooperazione. 74 00:07:56,434 --> 00:07:57,754 Subito dopo essere stato rilasciato, 75 00:07:58,019 --> 00:07:59,219 venieri scomparve alla vista, 76 00:07:59,479 --> 00:08:02,095 e dove si trova da allora quel tempo erano sconosciuti. 77 00:08:02,399 --> 00:08:04,606 Venieri era il figlio maggiore di Paolo Venieri. 78 00:08:04,901 --> 00:08:06,732 L'industriale americano dell'acciaio 79 00:08:07,028 --> 00:08:08,359 non è stato possibile raggiungerlo per un commento. 80 00:08:43,898 --> 00:08:45,138 Signor Venieri. 81 00:08:46,735 --> 00:08:47,735 Buenos. 82 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Sono Irene Costa. 83 00:08:49,154 --> 00:08:50,269 Ti stavo aspettando. 84 00:08:51,614 --> 00:08:53,229 Ho preso il primo aereo che ho potuto. 85 00:08:53,533 --> 00:08:54,989 Mi dispiace per tuo fratello. 86 00:08:55,285 --> 00:08:56,285 Grazie. 87 00:08:57,162 --> 00:08:58,743 Abbiamo già avviato le pratiche burocratiche 88 00:08:59,039 --> 00:09:01,030 per il rimpatrio della salma, 89 00:09:01,332 --> 00:09:03,197 ma dovrai andare a Buenaventura 90 00:09:03,501 --> 00:09:05,366 e identificarlo prima di rilasciarlo. 91 00:09:06,921 --> 00:09:10,334 Abbiamo un uomo lì di nome Anderson, Mario Anderson. 92 00:09:11,301 --> 00:09:13,417 Sta aspettando alla stazione dell'hotel. 93 00:09:15,930 --> 00:09:17,716 Una specie di strumento per la risoluzione dei problemi per noi. 94 00:09:18,016 --> 00:09:19,972 Dovrebbe essere in grado di farlo prenditi cura di tutto 95 00:09:21,061 --> 00:09:23,518 Anderson, stazione dell'hotel, Buenaventura. 96 00:09:23,813 --> 00:09:24,813 Penso di averlo capito. 97 00:09:25,023 --> 00:09:29,232 Per ogni evenienza, è tutto scritto lì. 98 00:09:29,527 --> 00:09:30,527 Grazie. 99 00:09:33,031 --> 00:09:34,146 Conoscevi mio fratello? 100 00:09:35,950 --> 00:09:38,362 Sapevo che era qui, ma non l'ho mai visto. 101 00:09:38,661 --> 00:09:40,141 I servizi segreti lo tenevano così nascosto 102 00:09:40,330 --> 00:09:41,570 dal momento in cui è arrivato. 103 00:09:42,624 --> 00:09:43,739 Cosa ha fatto? 104 00:09:44,042 --> 00:09:46,374 Come passava il suo tempo? 105 00:09:47,378 --> 00:09:48,868 Non penso che abbia fatto nulla. 106 00:09:51,883 --> 00:09:53,623 Penso che abbia passato un periodo molto difficile qui. 107 00:09:55,845 --> 00:09:57,005 Immagino che si sia semplicemente nascosto. 108 00:09:58,556 --> 00:09:59,556 Suppongo. 109 00:10:05,021 --> 00:10:06,101 Finisco presto oggi. 110 00:10:06,397 --> 00:10:07,397 Beviamo qualcosa. 111 00:10:08,900 --> 00:10:09,900 Va bene. 112 00:10:10,819 --> 00:10:12,400 Conosci abbastanza bene Bogotà. 113 00:10:12,695 --> 00:10:14,435 Da quanto tempo sei qui? 114 00:10:14,739 --> 00:10:16,604 Quasi sette anni ormai. 115 00:10:16,908 --> 00:10:17,613 Sette anni? 116 00:10:17,909 --> 00:10:18,944 Tornare in Italia? 117 00:10:19,994 --> 00:10:22,110 Ci tornavo sempre. 118 00:10:23,081 --> 00:10:25,493 Natale, Pasqua, tutte le festività. 119 00:10:26,960 --> 00:10:29,702 Ad un certo punto ho capito Stavo meglio qui. 120 00:10:31,214 --> 00:10:32,214 Come mai? 121 00:10:33,716 --> 00:10:35,877 È come una lunga vacanza. 122 00:10:36,177 --> 00:10:38,634 Anche se non ti fermi mai sentirsi un outsider. 123 00:10:40,390 --> 00:10:42,426 Forse è questo che mi piace. 124 00:10:44,227 --> 00:10:45,667 Comunque non sono tornato in Italia 125 00:10:45,895 --> 00:10:48,136 tra circa quattro anni ormai. 126 00:10:48,439 --> 00:10:49,599 Ma non mi manca proprio. 127 00:10:50,733 --> 00:10:52,894 Eri molto legato a tuo fratello? 128 00:10:53,194 --> 00:10:53,808 Mm-hm. 129 00:10:54,112 --> 00:10:55,443 Abbiamo litigato tutto il tempo. 130 00:10:57,657 --> 00:10:58,863 Ha sempre agito d'impulso. 131 00:10:59,159 --> 00:11:00,469 Voleva essere al centro dell'attenzione. 132 00:11:00,493 --> 00:11:02,905 Ero quello tranquillo con a senso di responsabilità. 133 00:11:04,497 --> 00:11:07,239 Ora penso di essere stato giusto paura di competere con lui. 134 00:11:07,542 --> 00:11:08,542 Per quello? 135 00:11:09,627 --> 00:11:10,787 Non lo so, lui... 136 00:11:13,006 --> 00:11:14,166 Lo rispettavo. 137 00:11:15,758 --> 00:11:17,874 Ha sempre ottenuto ciò che voleva. 138 00:11:18,178 --> 00:11:19,293 O tutto quello che volevi? 139 00:11:20,638 --> 00:11:22,674 Ha ottenuto solo una cosa che volevo. 140 00:11:24,601 --> 00:11:25,260 Cosa fai? 141 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Niente, non è niente. 142 00:11:27,520 --> 00:11:29,056 Hai appena nascosto un pezzo di carta. 143 00:11:30,023 --> 00:11:31,809 E' semplicemente qualcosa che faccio. 144 00:11:32,108 --> 00:11:33,108 Fin da quando ero piccolo, 145 00:11:33,193 --> 00:11:35,605 Ho nascosto dei pezzi di carta con sopra il mio nome. 146 00:11:36,738 --> 00:11:39,229 Devono essercene migliaia loro in tutto il mondo. 147 00:11:40,950 --> 00:11:43,362 È una specie di a rito segreto o qualcosa del genere. 148 00:11:43,661 --> 00:11:44,776 No, sciocco. 149 00:11:45,079 --> 00:11:47,161 È l'opposto di un souvenir. 150 00:11:47,457 --> 00:11:48,993 Lascio qualcosa dietro di me. 151 00:12:57,026 --> 00:12:57,685 Eco. 152 00:12:57,986 --> 00:12:59,317 Puoi passare la notte qui. 153 00:12:59,612 --> 00:13:02,354 Non è molto costoso e abbastanza pulito. 154 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 Bene, grazie. 155 00:13:03,950 --> 00:13:05,440 Mi è piaciuta molto la cena. 156 00:13:07,620 --> 00:13:09,281 E il tour e tutto il resto. 157 00:13:09,580 --> 00:13:10,114 Allo stesso modo. 158 00:13:10,415 --> 00:13:11,415 Mi sono divertito. 159 00:13:21,759 --> 00:13:23,545 Come posso arrivare a Buenaventura? 160 00:13:23,845 --> 00:13:24,845 C'è un autobus. 161 00:13:25,013 --> 00:13:26,844 Parte ogni mattina alle sei. 162 00:13:27,140 --> 00:13:29,176 Arriverai lì tra due giorni. 163 00:13:30,351 --> 00:13:31,010 Due giorni? 164 00:13:31,311 --> 00:13:31,845 Buon viaggio. 165 00:13:32,145 --> 00:13:33,760 Ti vedo mentre torni indietro. 166 00:13:34,063 --> 00:13:34,677 Ciao. 167 00:13:34,981 --> 00:13:35,981 Ciao. 168 00:13:44,657 --> 00:13:48,866 Mi scusi, quell'autobus lo è vai a Buonaventura? 169 00:14:06,304 --> 00:14:07,304 Rallentare! 170 00:14:18,483 --> 00:14:19,483 Italia! 171 00:16:28,237 --> 00:16:29,522 Hai una prenotazione per me. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,232 Sono Marco Venieri. 173 00:16:33,326 --> 00:16:34,611 Certamente, signor Venieri. 174 00:16:34,911 --> 00:16:35,911 Stanza 301. 175 00:16:40,833 --> 00:16:43,791 Hai un messaggio dal senor Anderson. 176 00:17:02,730 --> 00:17:07,599 Il signor Anderson. 177 00:17:25,127 --> 00:17:25,786 Ah, venieri. 178 00:17:26,087 --> 00:17:27,918 Benvenuti in questa bellissima città. 179 00:17:28,214 --> 00:17:29,294 Questo è il capitano Santillana. 180 00:17:29,340 --> 00:17:31,251 È il capo della polizia da queste parti. 181 00:17:36,889 --> 00:17:39,096 Bene. - E io sono il tuo angelo custode. 182 00:17:39,392 --> 00:17:40,392 Mario Anderson. 183 00:17:40,518 --> 00:17:41,958 Beh, è ​​un piacere conoscerti. 184 00:17:42,144 --> 00:17:44,556 Allora, com'è andato il viaggio? 185 00:17:46,941 --> 00:17:48,647 Hai mai visto un posto schifoso come questo? 186 00:17:49,735 --> 00:17:50,394 Acqua? 187 00:17:50,695 --> 00:17:51,730 No, grazie. 188 00:17:53,114 --> 00:17:56,698 L'unica cosa che farai trovare è caldo, malaria, 189 00:17:56,993 --> 00:18:00,577 e neri che scopano come conigli e muoiono come mosche. 190 00:18:02,206 --> 00:18:04,367 Immagino che tu non lo sia con l'agenzia viaggi. 191 00:18:04,667 --> 00:18:06,032 Oh, andiamo. 192 00:18:06,335 --> 00:18:07,745 Hai annusato questa città? 193 00:18:08,963 --> 00:18:11,204 Ci sono zone dove non solo i bianchi 194 00:18:11,507 --> 00:18:12,747 ma nemmeno l'esercito se ne andrà. 195 00:18:13,801 --> 00:18:15,883 Se vedi un dipinto di rosso linea a terra, 196 00:18:16,178 --> 00:18:17,634 mantieni le distanze. 197 00:18:17,930 --> 00:18:20,546 Se entri non lo sai mai se hai intenzione di uscire. 198 00:18:21,642 --> 00:18:23,348 Allora, cos'altro posso fare per te? 199 00:18:26,355 --> 00:18:27,686 Beh... - Signora Costa 200 00:18:28,608 --> 00:18:29,848 mi ha chiesto di essere gentile con te. 201 00:18:33,571 --> 00:18:34,731 Mio fratello. 202 00:18:35,031 --> 00:18:35,565 Tuo fratello... 203 00:18:35,865 --> 00:18:36,980 Oh sì, tuo fratello! 204 00:18:55,176 --> 00:18:59,135 Non ha lasciato nulla, come una lettera o un biglietto? 205 00:18:59,430 --> 00:19:02,513 Solo i suoi effetti personali, nessuna lettera, nessuna nota. 206 00:19:06,812 --> 00:19:07,812 BENE. 207 00:19:10,816 --> 00:19:12,022 Dove si trova? 208 00:19:28,250 --> 00:19:30,832 Aveva una stanza all'Hotel del Pacifico, 209 00:19:31,128 --> 00:19:33,119 un sacchetto delle pulci nella zona interdetta. 210 00:19:33,422 --> 00:19:34,912 Dio sa cosa stava facendo lì. 211 00:19:35,925 --> 00:19:39,088 Una mattina arriva la cameriera entra e lo trova morto, 212 00:19:39,387 --> 00:19:40,502 giacere in una pozza di sangue. 213 00:19:42,098 --> 00:19:45,135 Si è sparato in bocca così. 214 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Ehi, scarpe fantastiche! 215 00:19:48,396 --> 00:19:49,396 Italiano, eh? 216 00:20:27,309 --> 00:20:29,015 È l'unico posto freddo della città. 217 00:21:04,472 --> 00:21:05,472 E' lui? 218 00:21:06,348 --> 00:21:07,348 SÌ. 219 00:21:07,641 --> 00:21:08,641 Bene. 220 00:21:08,768 --> 00:21:10,133 È solo una formalità. 221 00:21:10,436 --> 00:21:11,913 Ora devi solo firmare alcuni documenti 222 00:21:11,937 --> 00:21:13,802 e poi possiamo spedire il salma in Italia. 223 00:21:14,106 --> 00:21:14,765 No. 224 00:21:15,065 --> 00:21:18,353 Ha scelto di morire qui, lui dovrebbe essere sepolto qui. 225 00:24:25,130 --> 00:24:27,291 Sono il fratello di Italiano morto qui. 226 00:24:28,884 --> 00:24:29,884 Posso vedere la sua stanza? 227 00:24:35,849 --> 00:24:36,554 A sinistra? 228 00:24:36,850 --> 00:24:37,850 Di sopra? 229 00:27:45,080 --> 00:27:46,616 Perché se ne vanno così? 230 00:27:48,250 --> 00:27:50,582 Immagino che abbia scoperto che si trattava di un suicidio. 231 00:27:50,878 --> 00:27:52,163 Non benedicono i suicidi. 232 00:27:57,009 --> 00:27:59,170 Bene, questo è finito. 233 00:28:00,512 --> 00:28:01,512 Ti invidio. 234 00:28:02,264 --> 00:28:03,264 Perché? 235 00:28:04,016 --> 00:28:07,133 Ne sarai fuori luogo nel giro di poche ore. 236 00:28:07,436 --> 00:28:08,436 Fortunato me. 237 00:28:22,576 --> 00:28:23,576 Marco! 238 00:28:26,246 --> 00:28:30,410 Avevi ragione, quella del corpo non di tuo fratello. 239 00:28:30,709 --> 00:28:31,789 Chi era? 240 00:28:32,085 --> 00:28:33,085 Non lo sappiamo ancora. 241 00:28:34,004 --> 00:28:37,462 Ho un amico con il Bogotà polizia che mi ha fatto un favore. 242 00:28:37,758 --> 00:28:39,999 Hanno quello di tuo fratello impronte digitali registrate. 243 00:28:40,302 --> 00:28:42,662 Stanno facendo un controllo in questo momento chi stampa che fossero veramente, 244 00:28:42,888 --> 00:28:45,174 ammesso che chiunque sia lo abbia stampe con la polizia. 245 00:28:47,142 --> 00:28:48,222 E il proiettile? 246 00:28:48,518 --> 00:28:50,038 Stanno eseguendo un'analisi balistica proprio adesso. 247 00:28:50,062 --> 00:28:51,427 Li chiamo dall'aeroporto. 248 00:29:00,530 --> 00:29:02,395 38, probabilmente sparato 249 00:29:02,699 --> 00:29:05,736 da una Beretta 92 a canna lunga. 250 00:29:06,036 --> 00:29:08,322 Un'arma mostruosa, mi hanno detto. 251 00:29:08,622 --> 00:29:10,328 Utilizzato dalla polizia e dai carabinieri. 252 00:29:10,624 --> 00:29:11,624 Giusto. 253 00:29:13,043 --> 00:29:14,374 Cosa sta succedendo qui? 254 00:29:15,379 --> 00:29:17,523 Innanzitutto c'è un suicidio risulta essere un omicidio, 255 00:29:17,547 --> 00:29:20,505 e poi il morto si gira per essere qualcun altro, 256 00:29:20,801 --> 00:29:23,759 e l'arma che era usata è un'arma della polizia. 257 00:29:24,054 --> 00:29:25,934 E Anderson, chi lo è dovrebbe essere dalla nostra parte, 258 00:29:26,181 --> 00:29:28,137 non vedo l'ora di attaccare una croce su quel corpo. 259 00:29:28,433 --> 00:29:30,640 Sai, mi aveva seguito a Buenaventura. 260 00:29:30,936 --> 00:29:32,830 Andiamo, Marco, lo sei lasciandosi un po' trasportare. 261 00:29:32,854 --> 00:29:33,934 Lo sono? 262 00:29:34,231 --> 00:29:35,471 Tutto questo ti sembra normale? 263 00:29:36,817 --> 00:29:38,217 Non cercare la logica da queste parti. 264 00:29:38,485 --> 00:29:39,144 Giusto. 265 00:29:39,444 --> 00:29:42,186 E dovresti esserlo il mio angelo custode di Bogotà. 266 00:29:42,489 --> 00:29:44,696 Cosa c'era scritto su quelli piccoli pezzi di carta? 267 00:29:44,992 --> 00:29:45,992 Con chi stai veramente? 268 00:29:46,201 --> 00:29:47,907 Non sto con nessuno. 269 00:29:48,203 --> 00:29:51,070 Ti ho aiutato, vero? 270 00:29:51,373 --> 00:29:52,693 Adesso sta diventando troppo complicato. 271 00:29:52,749 --> 00:29:53,935 Attenzione per favore. 272 00:29:53,959 --> 00:29:56,621 Ultima chiamata per una Bianca partenza per Santa Marta. 273 00:29:56,920 --> 00:29:59,878 Volo 535a. 274 00:30:00,173 --> 00:30:02,038 Imbarco immediato... Dove stai andando? 275 00:30:02,342 --> 00:30:03,001 Non è il tuo volo. 276 00:30:03,302 --> 00:30:04,963 Cosa ti importa? 277 00:30:05,262 --> 00:30:07,115 Mi hanno chiesto di vedere che torni a casa sano e salvo. 278 00:30:07,139 --> 00:30:08,139 Questo è il mio lavoro. 279 00:30:09,766 --> 00:30:10,881 Ascoltare. 280 00:30:11,184 --> 00:30:13,891 Prima che mio fratello morisse, o prima... 281 00:30:15,105 --> 00:30:15,764 Non lo so. 282 00:30:16,064 --> 00:30:18,225 Comunque ce n'erano alcuni giornali nella valigia 283 00:30:18,525 --> 00:30:20,265 c'era scritto Santa Marta sopra. 284 00:30:20,569 --> 00:30:22,184 Sto andando lì e puoi dirlo 285 00:30:22,487 --> 00:30:23,589 a chiunque tu debba riferire. 286 00:30:23,613 --> 00:30:24,102 È pazzesco! 287 00:30:24,406 --> 00:30:26,467 Trovi dei vecchi giornali... Luca è ancora vivo! 288 00:30:26,491 --> 00:30:28,152 E scoprirò dov'è. 289 00:30:29,077 --> 00:30:30,237 E cosa gli è successo. 290 00:31:50,992 --> 00:31:52,072 Sei italiano? 291 00:31:52,369 --> 00:31:52,903 SÌ. 292 00:31:53,203 --> 00:31:54,203 Bella musica. 293 00:31:55,664 --> 00:31:57,325 Anche lui era italiano. 294 00:31:59,084 --> 00:32:00,244 L'hai mai visto prima? 295 00:32:02,337 --> 00:32:03,337 Sì. 296 00:32:04,131 --> 00:32:04,790 SÌ? 297 00:32:05,090 --> 00:32:06,090 Sì. 298 00:32:07,551 --> 00:32:09,667 Veniva sempre qui da solo. 299 00:32:10,846 --> 00:32:13,132 Si sedeva sempre bene dove sei seduto. 300 00:32:14,349 --> 00:32:17,091 E, sai, berrebbe un po' di birra e poi via. 301 00:32:18,937 --> 00:32:21,053 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 302 00:32:21,356 --> 00:32:24,814 Molto tempo fa, circa quattro mesi 303 00:32:25,110 --> 00:32:27,692 o un anno fa, qualcosa del genere. 304 00:32:27,988 --> 00:32:28,522 Cosa ha fatto? 305 00:32:28,822 --> 00:32:30,107 Dove viveva? 306 00:32:31,533 --> 00:32:33,364 Cosa faceva per vivere? 307 00:32:33,660 --> 00:32:35,366 Oh, penso che venisse da Santa Marta. 308 00:32:38,957 --> 00:32:40,413 Ha fatto affari. 309 00:32:40,709 --> 00:32:41,949 Che tipo di attività? 310 00:32:42,252 --> 00:32:44,618 Del tipo che fanno tutti da queste parti, sai? 311 00:32:49,009 --> 00:32:51,045 Dove svolgono la loro attività? 312 00:32:51,344 --> 00:32:52,344 Centro. 313 00:33:11,072 --> 00:33:12,528 Buonasera, signore. 314 00:33:12,824 --> 00:33:14,405 Vuoi una ragazza? 315 00:33:14,701 --> 00:33:16,066 Qualcosa da fumare? 316 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Sicuro. 317 00:33:25,837 --> 00:33:26,837 $ 20. 318 00:33:34,346 --> 00:33:35,927 Ne vuoi un altro? 319 00:33:36,223 --> 00:33:38,509 E se dicessi che ne voglio 100? 320 00:33:39,893 --> 00:33:40,893 Seguimi. 321 00:35:11,610 --> 00:35:13,976 Ora vediamo quanto sei fortunato. 322 00:35:37,969 --> 00:35:41,177 Stai acquistando qualcosa? 323 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 SÌ. 324 00:35:42,641 --> 00:35:44,381 Hai mai visto quest'uomo prima? 325 00:35:47,979 --> 00:35:50,891 Penso che sarai fortunato. 326 00:37:17,527 --> 00:37:18,642 Ehi, tu, biondina! 327 00:37:22,073 --> 00:37:23,734 Come sei finito in una gabbia, amico? 328 00:37:26,745 --> 00:37:27,404 È stata una rivolta. 329 00:37:27,704 --> 00:37:28,819 Non ho fatto niente. 330 00:37:29,122 --> 00:37:30,658 E' sempre così, amico. 331 00:37:32,167 --> 00:37:33,577 Sbagliano sempre. 332 00:37:34,669 --> 00:37:35,669 Guardaci. 333 00:37:36,504 --> 00:37:38,335 Siamo tutti innocenti. 334 00:37:46,306 --> 00:37:48,171 Perché ti hanno messo qui? 335 00:37:49,309 --> 00:37:50,309 Traffici. 336 00:37:53,438 --> 00:37:56,054 Hai mai visto un tizio che fosse italiano? 337 00:37:57,192 --> 00:38:01,276 Capelli neri e baffi neri, e ha fatto quello che fai tu? 338 00:38:03,990 --> 00:38:05,696 Qui fanno tutti traffico. 339 00:38:06,868 --> 00:38:09,905 Gringos, brasiliani, peruviani. 340 00:38:11,039 --> 00:38:15,624 Vengono da ogni parte il mondo per fare affari. 341 00:38:19,631 --> 00:38:23,374 Lo chiamano per nome di un villaggio qui vicino. 342 00:38:23,676 --> 00:38:25,507 Perché ci andava sempre. 343 00:38:25,804 --> 00:38:27,385 Nuova Venezia. 344 00:38:27,680 --> 00:38:31,218 Sì, lo chiamano Venezia. 345 00:38:31,518 --> 00:38:32,518 Strano uomo. 346 00:38:33,770 --> 00:38:34,770 Molto silenzioso. 347 00:38:35,772 --> 00:38:39,390 Ha lavorato per Ruben Dias, il più grande del settore qui. 348 00:38:42,737 --> 00:38:45,399 Ruben Dias è uno sporco. 349 00:38:48,159 --> 00:38:50,241 Un anno forse più fa è scomparso 350 00:38:50,537 --> 00:38:52,152 con un enorme carico di Coca. 351 00:38:54,082 --> 00:38:57,916 Aveva i soldi di tutti, i nostri soldi! 352 00:38:59,420 --> 00:39:01,661 Ha preso i soldi e ha preso la Coca. 353 00:39:04,884 --> 00:39:06,090 L'italiano era con lui. 354 00:39:07,220 --> 00:39:09,256 Ha dovuto andarsene perché è scomparso anche lui. 355 00:39:13,393 --> 00:39:15,600 Sai dove potrebbe essere andato? 356 00:39:15,895 --> 00:39:20,309 C'è solo un posto per agli uomini piacciono Dias e i suoi amici 357 00:39:20,608 --> 00:39:22,690 quando non c'è nessun altro posto dove andare. 358 00:39:22,986 --> 00:39:24,021 Le tre frontiere. 359 00:39:25,280 --> 00:39:26,395 Giù in Amazzonia. 360 00:39:27,782 --> 00:39:29,397 Nella letizia. 361 00:39:29,701 --> 00:39:32,408 Dove la Colombia si unisce con Brasile e Perù. 362 00:39:34,747 --> 00:39:35,747 Cattivo clima. 363 00:39:37,041 --> 00:39:38,041 Buona Coca. 364 00:39:39,002 --> 00:39:40,333 Polizia, nessuno! 365 00:39:44,674 --> 00:39:46,255 Molti, molti soldi. 366 00:39:53,641 --> 00:39:55,097 E come esco da qui? 367 00:39:57,812 --> 00:39:58,812 Soldi. 368 00:41:35,201 --> 00:41:36,281 Benvenuto, per favore. 369 00:41:37,370 --> 00:41:38,029 Gringo? 370 00:41:38,329 --> 00:41:39,329 Italiano. 371 00:41:39,414 --> 00:41:40,870 Benvenuti in Brasile. 372 00:41:42,458 --> 00:41:43,664 Questa non è la Colombia? 373 00:41:43,960 --> 00:41:45,245 Questo è il Brasile. 374 00:41:45,545 --> 00:41:48,252 Taxi, taxi, taxi, taxi? 375 00:41:48,548 --> 00:41:49,583 Siamo in Brasile, giusto? 376 00:41:49,882 --> 00:41:50,587 Sì. 377 00:41:50,883 --> 00:41:52,214 Leticia è in Colombia. 378 00:41:52,510 --> 00:41:53,044 Sì. 379 00:41:53,344 --> 00:41:56,086 Se voglio andare a Letizia, è possibile? 380 00:42:28,087 --> 00:42:33,002 Adesso siamo in Colombia. 381 00:44:14,318 --> 00:44:14,852 Linda. 382 00:44:15,153 --> 00:44:16,153 Linda? 383 00:44:17,071 --> 00:44:19,403 Cerco quest'uomo, un italiano. 384 00:44:20,908 --> 00:44:23,024 Dovrebbe averlo fatto stato visto da queste parti. 385 00:44:25,121 --> 00:44:26,531 Oh, no, mi dispiace. 386 00:44:26,831 --> 00:44:28,446 No, no, non lo servo mai. 387 00:44:28,749 --> 00:44:30,489 Non è stato in questo hotel. 388 00:44:30,793 --> 00:44:31,327 NO? 389 00:44:31,627 --> 00:44:33,458 Lo chiamano Venezia. 390 00:44:33,754 --> 00:44:34,288 NO. 391 00:44:34,589 --> 00:44:35,949 Forse un altro uomo, Ruben Dias? 392 00:44:36,841 --> 00:44:37,841 Sil 393 00:44:37,925 --> 00:44:38,630 è famoso qui. 394 00:44:38,926 --> 00:44:40,166 Ma non l'ho mai incontrato. 395 00:44:40,469 --> 00:44:41,709 Non lo conosco. 396 00:44:42,013 --> 00:44:43,844 Ci sono altri alberghi da queste parti? 397 00:44:44,140 --> 00:44:46,051 Ebbene, a Leticia c'è solo questo 398 00:44:46,350 --> 00:44:48,386 e l'hotel coloniale sulla strada successiva. 399 00:44:48,686 --> 00:44:50,051 È molto sofisticato. 400 00:44:52,398 --> 00:44:55,231 Poi, dall'altra parte del fiume, 401 00:44:55,526 --> 00:44:57,086 c'è l'hotel las tres frontieres, 402 00:44:57,361 --> 00:45:00,853 ma non so se è sofisticato. 403 00:45:01,157 --> 00:45:03,523 Non sono mai stato nel dall'altra parte del fiume. 404 00:45:35,983 --> 00:45:37,848 Sto cercando quest'uomo. 405 00:45:38,152 --> 00:45:39,437 È un italiano. 406 00:45:39,737 --> 00:45:42,353 Penso che stia viaggiando con un altro uomo, Ruben Dias. 407 00:45:44,158 --> 00:45:46,274 No, quest'uomo non è mai stato qui. 408 00:45:47,286 --> 00:45:48,286 E Rubendias? 409 00:45:49,288 --> 00:45:51,153 No, signore, non ho mai sentito quel nome. 410 00:45:53,751 --> 00:45:57,335 Capisco il signor Dias è famoso da queste parti. 411 00:45:57,630 --> 00:45:59,166 Non posso dirle nulla, signore. 412 00:46:08,933 --> 00:46:09,592 No, signore. 413 00:46:09,892 --> 00:46:11,036 Penso che sia meglio che tu parli 414 00:46:11,060 --> 00:46:12,596 al proprietario dell'hotel. 415 00:46:14,480 --> 00:46:15,765 Chi potrebbe essere? 416 00:46:16,065 --> 00:46:18,306 È il signor Carrasco, ma non è qui adesso. 417 00:46:18,609 --> 00:46:20,190 Carrasco. - SÌ. 418 00:46:20,486 --> 00:46:21,486 Quando potrei vederlo? 419 00:46:22,446 --> 00:46:24,983 Forse domani, non lo so. 420 00:46:28,494 --> 00:46:29,494 Vedo. 421 00:46:55,438 --> 00:47:00,353 J Colombia j 422 00:47:03,362 --> 00:47:07,150 j Colombia j 423 00:47:07,450 --> 00:47:12,240 j Colombia Colombia Colombia j 424 00:47:15,249 --> 00:47:18,912 j Colombia Colombia Colombia j 425 00:47:28,929 --> 00:47:32,092 Dove posso trovare un embargo, una barca, per attraversare il fiume. 426 00:47:35,686 --> 00:47:37,267 Quando il ritorno? 427 00:47:44,111 --> 00:47:47,695 Dove posso trovare? 428 00:47:49,116 --> 00:47:49,775 Werner, un tedesco? 429 00:47:50,076 --> 00:47:51,076 Sì, Werner. 430 00:47:59,835 --> 00:48:00,915 Aspettare. 431 00:48:01,212 --> 00:48:03,043 Sto lavorando sul mio motore. 432 00:48:08,177 --> 00:48:09,508 Sei italiano! 433 00:48:10,763 --> 00:48:11,763 Sono italiano. 434 00:48:18,270 --> 00:48:19,726 Sono italiano. 435 00:48:20,022 --> 00:48:21,478 Sono italiano, sono lo stesso. 436 00:48:22,858 --> 00:48:25,395 Sono italiano, sono italiano. 437 00:48:25,694 --> 00:48:27,855 Cosa dovrei fare? 438 00:48:29,365 --> 00:48:33,074 No, anche tu sei italiano. 439 00:48:33,369 --> 00:48:34,654 Mamma Mia! 440 00:48:35,663 --> 00:48:37,369 Sono di Napoli. 441 00:48:37,665 --> 00:48:40,122 Guarda, ho le lacrime agli occhi. 442 00:48:40,418 --> 00:48:45,162 Perché l'Italia per me, la nostra Italia, Venezia è meravigliosa. 443 00:48:46,048 --> 00:48:50,792 L'Italia per me, il sole, il il mare, il cielo, bellissimo. 444 00:48:51,095 --> 00:48:51,709 Va bene? 445 00:48:52,012 --> 00:48:53,593 Ne vuoi di più o è abbastanza? 446 00:48:53,889 --> 00:48:55,249 Va bene, va bene, va bene. 447 00:48:55,516 --> 00:48:56,096 Mi dispiace. 448 00:48:56,392 --> 00:48:57,472 Sono italiano, sono italiano. 449 00:48:57,560 --> 00:48:59,346 Mi sono solo lasciato trasportare un po'. 450 00:49:01,105 --> 00:49:04,848 Mi chiedevo se potevo fatti un giro attraverso il fiume. 451 00:49:08,529 --> 00:49:09,564 Va bene. 452 00:49:11,407 --> 00:49:12,407 15. 453 00:49:13,075 --> 00:49:14,219 Pensavo più a cinque. 454 00:49:14,243 --> 00:49:15,608 Oh, no, no, 15. 455 00:49:17,329 --> 00:49:18,329 È lontano. 456 00:49:21,292 --> 00:49:23,157 Ok, 10. - 107? 457 00:49:23,461 --> 00:49:24,461 10. 458 00:49:28,424 --> 00:49:29,834 Siediti. - Va bene. 459 00:49:30,843 --> 00:49:31,502 Vuoi un aiuto? 460 00:49:31,802 --> 00:49:32,382 No, no, no, no! 461 00:49:32,678 --> 00:49:33,758 No, per favore! 462 00:49:34,054 --> 00:49:35,054 No. 463 00:49:35,097 --> 00:49:36,758 Questa è la mia barca. 464 00:49:37,057 --> 00:49:38,057 Va bene? 465 00:49:38,184 --> 00:49:40,891 Sono geloso, sono geloso della mia barca. 466 00:49:42,396 --> 00:49:43,681 Ti siedi. 467 00:49:43,981 --> 00:49:44,981 Sedersi. 468 00:49:45,774 --> 00:49:47,059 Va bene. 469 00:50:06,837 --> 00:50:08,373 Perché ti chiamano Werner? 470 00:50:11,967 --> 00:50:13,753 Siediti, per favore. 471 00:50:20,434 --> 00:50:22,595 Perché mi chiamo Werner. 472 00:50:22,895 --> 00:50:23,895 Perché? 473 00:50:24,772 --> 00:50:26,387 Perché Werner è un nome tedesco. 474 00:50:28,108 --> 00:50:29,108 Lo so. 475 00:50:33,239 --> 00:50:34,570 Durante la guerra... 476 00:50:35,824 --> 00:50:38,691 Durante la guerra, un tedesco, un certo Herbert, 477 00:50:43,707 --> 00:50:46,449 Un certo Herbert aiutò mio padre 478 00:50:47,795 --> 00:50:50,002 per fuggire dal campo di concentramento 479 00:50:51,090 --> 00:50:53,081 il giorno prima della sua esecuzione. 480 00:50:54,218 --> 00:50:59,008 Quindi, in ricordo di questo Herbert, mio padre mi ha chiamato Werner. 481 00:51:03,769 --> 00:51:06,602 Sembra che avrebbero dovuto ti ho chiamato Herbert. 482 00:51:10,693 --> 00:51:14,402 Perché mia madre no come il nome Herbert. 483 00:51:15,698 --> 00:51:19,657 E mio padre era appena tornato dalla guerra, 484 00:51:19,952 --> 00:51:22,910 non volevo un'altra guerra con mia madre. 485 00:51:23,205 --> 00:51:26,447 Deve aver detto Werner, okay, Werner, 486 00:51:27,459 --> 00:51:29,745 purché sia ​​tedesco. 487 00:51:57,239 --> 00:52:00,731 L'hotel è in cima strada, dritto. 488 00:52:01,035 --> 00:52:02,035 Aspetta qui? 489 00:52:02,578 --> 00:52:03,578 Sicuro. 490 00:52:48,624 --> 00:52:50,205 Come mai stiamo andando da questa parte? 491 00:52:50,501 --> 00:52:53,038 Se tagliamo dritto, saremmo potuti andare da Leticia. 492 00:52:54,713 --> 00:52:55,748 Vuoi governare? 493 00:52:59,343 --> 00:53:00,343 Che cosa? 494 00:53:01,053 --> 00:53:02,053 Vuoi governare? 495 00:53:04,431 --> 00:53:06,826 No, ma pensavo solo che se noi... è andato proprio là dietro, 496 00:53:06,850 --> 00:53:08,490 ci avrebbe portato direttamente a Leticia. 497 00:53:08,644 --> 00:53:09,644 Vuoi governare? 498 00:53:09,812 --> 00:53:10,812 Va bene. 499 00:53:11,105 --> 00:53:11,810 No. 500 00:53:12,106 --> 00:53:13,642 Bene, allora lasciamelo fare. 501 00:53:17,986 --> 00:53:19,476 Il fiume è in piena. 502 00:53:20,531 --> 00:53:23,113 In questa corrente, devi andare controcorrente 503 00:53:23,409 --> 00:53:25,365 e scendono ad angolo. 504 00:53:26,286 --> 00:53:28,026 Altrimenti finisci in Perù. 505 00:53:29,206 --> 00:53:30,206 Va bene? 506 00:53:31,709 --> 00:53:34,166 Ok, stavo solo chiedendo una domanda, Werner. 507 00:53:34,461 --> 00:53:35,667 Allora non lo chiedi 508 00:53:35,963 --> 00:53:37,419 adesso dove stiamo andando? 509 00:53:37,715 --> 00:53:39,797 Leticia è proprio laggiù. 510 00:53:40,092 --> 00:53:40,626 No. 511 00:53:40,926 --> 00:53:44,919 Mi chiedi come mai stiamo andando da questa parte, 512 00:53:45,222 --> 00:53:48,055 e poi spiego che il fiume è in piena. 513 00:53:48,350 --> 00:53:52,263 In questa corrente devi andare controcorrente 514 00:53:52,563 --> 00:53:54,804 e poi scendere in un angolo. 515 00:54:09,329 --> 00:54:11,240 Capisci? cosa sta dicendo? 516 00:54:11,540 --> 00:54:13,531 Vuole che trasciniamo la sua canoa. 517 00:54:13,834 --> 00:54:17,167 Non può farcela lungo la corrente più lunga. 518 00:55:18,899 --> 00:55:20,230 Werner. 519 00:55:20,526 --> 00:55:23,142 Ho sentito che stavano cacciando gli indiani da queste parti, 520 00:55:23,445 --> 00:55:24,776 che gli agricoltori assumessero uomini 521 00:55:25,072 --> 00:55:28,656 per ucciderli o avvelenare la loro acqua. 522 00:55:28,951 --> 00:55:29,951 È pazzesco. 523 00:55:31,370 --> 00:55:33,952 Perché qualcuno non lo dice qualcosa a riguardo? 524 00:55:34,248 --> 00:55:35,248 Sicuro. 525 00:55:36,208 --> 00:55:38,950 Tutti dicono: "è pazzesco. 526 00:55:39,253 --> 00:55:42,370 "Nessuno dice niente a riguardo?" 527 00:56:01,149 --> 00:56:02,639 Perché vogliono scendere qui? 528 00:56:03,777 --> 00:56:06,940 Questa è l'isola dei morti. 529 00:56:08,073 --> 00:56:09,734 Vanno a seppellire il bambino. 530 00:56:10,784 --> 00:56:11,784 Loro cosa? 531 00:56:11,952 --> 00:56:13,317 Per seppellire il bambino. 532 00:58:25,419 --> 00:58:27,876 È difficile dormire, non è vero? 533 00:58:28,171 --> 00:58:30,708 con questo caldo, difficile dormire? 534 00:58:34,511 --> 00:58:36,251 Sono Roberto Carrasco. 535 00:58:40,642 --> 00:58:42,473 So che vuoi parlare con me. 536 00:58:42,769 --> 00:58:43,303 Sì. 537 00:58:43,603 --> 00:58:44,683 Stavo cercando qualcuno. 538 00:58:46,690 --> 00:58:47,690 Un italiano. 539 00:58:48,984 --> 00:58:50,019 Pensavo che potresti... 540 00:59:02,789 --> 00:59:04,620 Mi dispiace, non lo conosco. 541 00:59:09,212 --> 00:59:10,622 Ruben Dias? 542 00:59:10,922 --> 00:59:11,922 Ruben Dias. 543 00:59:13,675 --> 00:59:14,675 Dia. 544 00:59:15,469 --> 00:59:16,469 Forse. 545 00:59:17,137 --> 00:59:19,002 Tante persone passano dal mio albergo. 546 00:59:24,144 --> 00:59:25,680 Forse sta tornando. 547 00:59:27,606 --> 00:59:28,750 Chi può dirlo, chi può dirlo? 548 00:59:28,774 --> 00:59:30,310 Forse domani, forse mai. 549 00:59:31,359 --> 00:59:33,771 Molte persone stanno cercando per lui però, ma. 550 00:59:35,155 --> 00:59:36,155 Un italiano? 551 00:59:37,491 --> 00:59:39,652 Mi è stato detto che viaggiavano insieme. 552 01:00:00,555 --> 01:00:03,888 Domani sera darò un ricevimento nel mio albergo. 553 01:00:04,184 --> 01:00:06,516 Perché non vieni mio ospite? 554 01:01:46,369 --> 01:01:47,369 Ascoltare. 555 01:01:48,205 --> 01:01:50,787 Se vinciamo, ce ne dai 25, ok? 556 01:01:53,710 --> 01:01:54,950 Ok, 25. 557 01:01:56,087 --> 01:01:57,827 Comunque non vinceremo. 558 01:01:58,131 --> 01:02:00,998 Ok, se vinci, 559 01:02:01,301 --> 01:02:03,166 Te ne do 10. 560 01:02:05,180 --> 01:02:07,717 Gesù, è un sicuro 10. 561 01:02:08,016 --> 01:02:09,016 Ok. 562 01:02:09,726 --> 01:02:10,726 È un patto. 563 01:02:11,561 --> 01:02:12,561 È un patto. 564 01:02:13,480 --> 01:02:14,139 Ok, 10. 565 01:02:14,439 --> 01:02:15,439 È un 10 sicuro. 566 01:02:18,735 --> 01:02:19,735 Giochi a calcio? 567 01:02:19,778 --> 01:02:20,778 Sì. 568 01:02:21,488 --> 01:02:22,978 Giocavo con una squadra locale, 569 01:02:23,281 --> 01:02:25,522 e mi chiamano da Milano 570 01:02:25,825 --> 01:02:27,941 per venire a giocare con i professionisti. 571 01:02:28,245 --> 01:02:29,245 Non potevo. 572 01:02:32,332 --> 01:02:34,994 Avresti giocato nel Milan? 573 01:02:35,293 --> 01:02:36,408 Yeah Yeah. 574 01:02:36,711 --> 01:02:37,245 Ero troppo giovane. 575 01:02:37,545 --> 01:02:39,206 I miei genitori volevano che andassi a studiare, 576 01:02:39,506 --> 01:02:41,872 e non potevo permettermi di viaggiare. 577 01:02:42,175 --> 01:02:43,756 La squadra di calcio del Milan? 578 01:02:44,052 --> 01:02:45,052 Mio amico. 579 01:02:46,137 --> 01:02:47,137 Marco. 580 01:02:48,556 --> 01:02:50,171 Avrebbe giocato nel Milan. 581 01:02:50,475 --> 01:02:52,136 Mi sarebbe piaciuto giocare con il Milan. 582 01:02:56,773 --> 01:03:00,186 Perché non vieni a fare un gioco con noi? 583 01:03:01,152 --> 01:03:03,188 Sono passati anni da allora Ho giocato un gioco completo. 584 01:03:03,488 --> 01:03:04,773 No, nessun problema. 585 01:03:05,073 --> 01:03:06,153 Nessun problema. 586 01:03:06,449 --> 01:03:08,189 Il mio amico Marco. 587 01:03:09,703 --> 01:03:12,194 Perché giochiamo per divertirci. 588 01:03:14,624 --> 01:03:16,410 Giochiamo per divertimento. 589 01:03:16,710 --> 01:03:17,745 Questi ragazzi... 590 01:03:18,044 --> 01:03:20,251 Ascolta, questa è la tua macchina? 591 01:03:20,547 --> 01:03:22,162 Sì. - Posso prenderlo in prestito? 592 01:03:22,465 --> 01:03:23,465 Sì, va bene. 593 01:03:23,758 --> 01:03:24,292 Grazie. 594 01:03:24,592 --> 01:03:25,592 Certo, perché no? 595 01:03:25,844 --> 01:03:26,378 Le chiavi sono nella macchina? 596 01:03:26,678 --> 01:03:27,212 Sì, sì. 597 01:03:27,512 --> 01:03:29,423 Siamo amici, no, Marco? 598 01:03:29,723 --> 01:03:30,723 SÌ. 599 01:03:30,890 --> 01:03:32,005 Siamo amici. 600 01:03:38,606 --> 01:03:41,348 Quando torni andiamo, Marco. 601 01:03:41,651 --> 01:03:42,651 Siamo amici. 602 01:03:43,945 --> 01:03:45,355 Adesso scommetto su qualsiasi squadra. 603 01:04:22,192 --> 01:04:23,932 Dove diavolo sono 1? 604 01:06:07,881 --> 01:06:09,621 Tre, quattro, cinque. 605 01:06:09,924 --> 01:06:10,458 10. 606 01:06:10,758 --> 01:06:11,292 10, 10. 607 01:06:11,593 --> 01:06:12,593 Sei, sette. 608 01:06:12,635 --> 01:06:14,421 10, te l'avevo detto 10! 609 01:06:14,721 --> 01:06:15,255 Otto, nove. 610 01:06:15,555 --> 01:06:16,214 Ok, nove. 611 01:06:16,514 --> 01:06:17,128 10, 10. 612 01:06:17,432 --> 01:06:18,432 Shh. 613 01:06:22,479 --> 01:06:24,720 Mi dispiace, sei arrivato tardi. 614 01:06:26,649 --> 01:06:30,392 Ho perso, ma è per divertimento. 615 01:06:30,695 --> 01:06:34,734 Werner, sono andato al fiume, e ho trovato carrasco. 616 01:06:35,783 --> 01:06:39,401 E stava caricando casse di... cocaina su un idrovolante. 617 01:06:42,499 --> 01:06:43,499 Casi? 618 01:06:44,834 --> 01:06:45,834 Non lo so. 619 01:06:46,878 --> 01:06:49,335 Forse, ma non lo so. 620 01:06:51,549 --> 01:06:54,256 Mi dispiace, sei arrivato tardi, Marco. 621 01:06:55,595 --> 01:06:56,960 Va bene. 622 01:06:57,263 --> 01:06:58,673 No, non mi preoccupo. 623 01:06:58,973 --> 01:07:01,760 Comunque stiamo organizzando un'altra partita. 624 01:07:03,603 --> 01:07:07,937 Se aspetti un secondo, io dirti quando, ok? 625 01:07:08,233 --> 01:07:08,767 Oh, va tutto bene. 626 01:07:09,067 --> 01:07:10,432 Decido con il mio amico. 627 01:07:10,735 --> 01:07:11,269 No, va tutto bene. 628 01:07:11,569 --> 01:07:12,569 Non posso giocare comunque. 629 01:07:12,820 --> 01:07:13,935 Un secondo, Marco. 630 01:07:14,239 --> 01:07:15,239 No, devo andare. 631 01:07:15,448 --> 01:07:17,234 Vado e torno subito. 632 01:07:17,534 --> 01:07:18,534 Marco. 633 01:07:18,618 --> 01:07:19,618 Marco, un secondo. 634 01:07:19,911 --> 01:07:20,570 Ritorno. 635 01:07:20,870 --> 01:07:21,870 Dimenticalo. 636 01:07:22,080 --> 01:07:23,741 Ok, in quale hotel vai? 637 01:07:24,958 --> 01:07:26,038 Quale? 638 01:07:26,334 --> 01:07:27,540 Va bene. 639 01:07:27,835 --> 01:07:28,835 Vai, vai. 640 01:07:29,504 --> 01:07:32,246 A qualsiasi ora ti trovo, Marco. 641 01:08:17,218 --> 01:08:18,218 Marco! 642 01:09:30,249 --> 01:09:31,284 Marco. 643 01:09:31,584 --> 01:09:32,584 Mio amico. 644 01:09:33,294 --> 01:09:35,330 Posso averlo solo un momento? 645 01:09:35,630 --> 01:09:36,630 NO! 646 01:09:38,675 --> 01:09:40,165 Il mio amico Marco. 647 01:10:10,081 --> 01:10:12,697 È nostro onore averlo. 648 01:10:13,000 --> 01:10:14,144 Vorrei fare un giro speciale 649 01:10:14,168 --> 01:10:18,912 di applausi. 650 01:10:19,799 --> 01:10:20,799 Mendoza! 651 01:11:47,220 --> 01:11:48,460 Mi hai spaventato. 652 01:11:52,517 --> 01:11:54,428 Sei molto bella. 653 01:11:55,520 --> 01:11:56,760 E sembri un barbone. 654 01:11:58,272 --> 01:12:01,230 Cosa stai facendo? te stesso in un angolo buio? 655 01:12:02,735 --> 01:12:04,396 Che diavolo stai facendo qui? 656 01:12:11,410 --> 01:12:12,570 Chi è Mendoza? 657 01:12:13,746 --> 01:12:15,782 Non sono affari tuoi, Marco. 658 01:12:18,668 --> 01:12:22,081 Comunque, pensavo che fossi qui il nord, a Santa Marta. 659 01:12:27,260 --> 01:12:28,260 Mi piace viaggiare. 660 01:12:43,985 --> 01:12:46,021 Ehi, qual è il tuo problema? 661 01:12:46,320 --> 01:12:47,935 Perché tutta questa rabbia? 662 01:12:48,239 --> 01:12:50,355 Tutto quello che ho mai provato a fare fare è esserti d'aiuto. 663 01:12:52,201 --> 01:12:53,816 Stai davvero cercando di aiutarmi? 664 01:12:56,247 --> 01:12:57,703 O stai solo giocando con me? 665 01:12:59,208 --> 01:13:01,540 Te l'ho detto quando ci siamo incontrati per la prima volta, 666 01:13:01,836 --> 01:13:04,452 non cercare risposte in Colombia. 667 01:13:04,755 --> 01:13:06,711 Di solito le persone sono qui per ragioni diverse 668 01:13:07,008 --> 01:13:08,008 di quelli che danno. 669 01:13:10,928 --> 01:13:13,010 Beh, sono ancora interessato alla tua ragione. 670 01:13:15,349 --> 01:13:17,556 Marco, vivo a Mendoza. 671 01:13:19,770 --> 01:13:20,429 Siamo turisti. 672 01:13:20,730 --> 01:13:23,016 Alcuni dei suoi interessi. 673 01:13:23,316 --> 01:13:25,978 Ci fermiamo qui per un paio di giorni, poi voliamo in Brasile. 674 01:13:27,028 --> 01:13:28,143 Per affari. 675 01:13:30,448 --> 01:13:31,448 Attività commerciale. 676 01:13:33,826 --> 01:13:34,826 Traffici. 677 01:13:39,290 --> 01:13:40,290 So tutto. 678 01:13:42,543 --> 01:13:44,079 Come puoi amare un uomo così? 679 01:13:46,964 --> 01:13:50,331 Marco, questo non è un posto per te. 680 01:13:50,635 --> 01:13:51,966 Esci il prima possibile. 681 01:13:53,471 --> 01:13:55,962 Qualunque cosa tu stia cercando, non lo troverai qui. 682 01:13:57,683 --> 01:13:58,683 Grazie, Irene. 683 01:14:00,686 --> 01:14:02,927 Mi dispiace se sono così preoccupante per te. 684 01:14:04,273 --> 01:14:05,273 Vai all'inferno. 685 01:14:42,728 --> 01:14:44,414 Gli animali selvatici che puoi visitare 686 01:14:44,438 --> 01:14:47,100 al sicuro nel tuo zoo non sono molto amichevoli 687 01:14:47,400 --> 01:14:48,435 nel loro habitat naturale. 688 01:14:51,320 --> 01:14:53,402 Non è facile catturare queste creature, 689 01:14:53,698 --> 01:14:56,280 soprattutto quelli che lo sono cercando anche di prenderti, 690 01:14:57,284 --> 01:15:00,492 come l'anaconda alle prese con il signor Carrasco. 691 01:15:00,788 --> 01:15:02,028 Chissà quale vincerà? 692 01:15:04,417 --> 01:15:06,829 Sembra che siano entrambi lottando per la propria vita. 693 01:15:07,128 --> 01:15:09,870 Come ti piacerebbe essere in Mr. A casa di Carrasco in questo momento? 694 01:15:18,639 --> 01:15:22,006 E così, il vincitore prende la sua ricompensa. 695 01:15:53,424 --> 01:15:54,584 Quale ti piace? 696 01:15:54,884 --> 01:15:55,884 Ti interessano? 697 01:15:56,969 --> 01:15:57,969 Non proprio. 698 01:15:58,721 --> 01:16:00,632 È da molto tempo che non vado a scuola. 699 01:16:09,398 --> 01:16:11,559 Mi è piaciuto il film con l'anaconda moltissimo. 700 01:16:12,568 --> 01:16:13,933 L'ho fatto per i turisti. 701 01:16:15,321 --> 01:16:16,321 Li diverte. 702 01:16:20,451 --> 01:16:22,487 Sei un uomo pieno di iniziative. 703 01:16:24,080 --> 01:16:25,265 Questo è un posto molto noioso. 704 01:16:25,289 --> 01:16:26,825 Qui non succede mai nulla. 705 01:16:27,124 --> 01:16:28,364 Devi realizzarlo. 706 01:16:31,295 --> 01:16:35,083 Il Sud America è un immaginario terra in attesa di essere inventata. 707 01:16:35,382 --> 01:16:40,172 Quindi devi inventarlo la propria fantasia o altro. 708 01:16:43,474 --> 01:16:45,465 È un paese dell'anima 709 01:16:45,768 --> 01:16:49,135 dove ogni estraneo è capace per trovare il suo paradiso 710 01:16:49,438 --> 01:16:51,770 o è in grado di trovare il suo paradiso. 711 01:17:05,371 --> 01:17:08,204 Spero che lo farai anche tu finisci per divertirti. 712 01:17:08,499 --> 01:17:09,079 Oh, lo sono. 713 01:17:09,375 --> 01:17:10,410 Mi sto divertendo. 714 01:17:10,709 --> 01:17:11,243 No, no. 715 01:17:11,544 --> 01:17:14,502 Non ti stai divertendo, amigo, chiunque tu sia. 716 01:17:14,797 --> 01:17:15,816 Tu sei una di quelle persone 717 01:17:15,840 --> 01:17:18,081 che non si lasciano mai andare, vero? 718 01:17:18,384 --> 01:17:20,045 So cosa sei. 719 01:17:20,344 --> 01:17:23,461 Giudichi le cose in base al tuo propria idea di moralità. 720 01:17:25,933 --> 01:17:27,619 Vieni qui, pensi che ci sarai 721 01:17:27,643 --> 01:17:30,385 il primo uomo bianco nella foresta vergine 722 01:17:30,688 --> 01:17:33,430 lontano dalla civiltà. 723 01:17:33,732 --> 01:17:35,268 Adesso dai un'occhiata in giro. 724 01:17:35,568 --> 01:17:37,980 Tutto ciò che vedi è corruzione, peccato, 725 01:17:38,279 --> 01:17:39,894 e rimani molto confuso. 726 01:17:41,240 --> 01:17:42,551 Ma non capisci niente. 727 01:17:42,575 --> 01:17:47,160 È qui per divertirsi, per divertirsi completamente la tua vita. 728 01:17:48,080 --> 01:17:49,616 Perché qui c'è libertà. 729 01:17:51,333 --> 01:17:52,914 Questa maledetta foresta si estende 730 01:17:53,210 --> 01:17:56,543 per migliaia di chilometri in ogni direzione. 731 01:17:58,674 --> 01:18:02,417 E questo è del mondo, tu vedi, lo stronzo del mondo. 732 01:18:04,138 --> 01:18:06,129 E a nessuno importa cosa facciamo quaggiù. 733 01:18:08,684 --> 01:18:10,244 Ecco se vuoi qualcosa te la prendi, 734 01:18:10,436 --> 01:18:11,471 non rispondi a nessuno. 735 01:18:14,148 --> 01:18:17,265 E qualcuno che lo sapeva posto bene, un ragazzo tedesco, 736 01:18:20,362 --> 01:18:21,362 una volta scrisse 737 01:18:23,908 --> 01:18:25,944 sotto l'equatore non esiste il peccato. 738 01:18:27,995 --> 01:18:28,995 E aveva ragione. 739 01:18:31,081 --> 01:18:32,946 Di solito non mi piacciono le persone come te. 740 01:18:36,045 --> 01:18:38,081 Ma quaggiù c'è 741 01:18:41,550 --> 01:18:46,465 qualcosa di diverso, qualcosa Non capisco. 742 01:18:50,184 --> 01:18:51,184 Non lo so. 743 01:18:52,311 --> 01:18:54,347 Non credo che ci sia posto per me qui. 744 01:19:00,903 --> 01:19:04,270 No, non credo che potremmo mai essere amici. 745 01:19:32,643 --> 01:19:34,349 Alzarsi. 746 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 Che cosa? 747 01:19:38,565 --> 01:19:39,600 Alzati, è tardi. 748 01:19:39,900 --> 01:19:42,312 Sono già le cinque. 749 01:19:42,611 --> 01:19:45,068 Ho il tuo caffè per te. 750 01:19:45,364 --> 01:19:47,901 Vestiti, andiamo a caccia. 751 01:19:49,326 --> 01:19:50,326 A caccia? 752 01:19:50,536 --> 01:19:51,742 Non voglio andare a caccia. 753 01:19:52,037 --> 01:19:53,618 Non ho mai impugnato una pistola in vita mia. 754 01:19:55,541 --> 01:19:56,541 Tieni, usa il mio. 755 01:19:57,459 --> 01:19:58,459 Venga con me. 756 01:19:59,253 --> 01:20:00,789 Hai bisogno di un assaggio di dove siamo. 757 01:22:53,552 --> 01:22:54,211 Smettila! 758 01:22:54,511 --> 01:22:55,876 Cosa fai? 759 01:23:01,977 --> 01:23:02,977 Smettila! 760 01:23:15,824 --> 01:23:17,405 Perché mi hai portato qui? 761 01:23:23,373 --> 01:23:26,865 Tu non appartieni a questo posto, capisci? 762 01:23:28,754 --> 01:23:31,837 Hai molti posti che capisci. 763 01:23:32,132 --> 01:23:33,132 Esci, vai. 764 01:23:35,636 --> 01:23:36,636 Gol 765 01:25:51,229 --> 01:25:52,229 Guardati. 766 01:25:55,233 --> 01:25:57,645 Non hai mai saputo come trattenere l'alcol. 767 01:26:08,664 --> 01:26:11,030 Te l'avevo detto che non appartieni a questo posto. 768 01:26:25,222 --> 01:26:26,382 Sapevo che eri tu. 769 01:26:27,808 --> 01:26:28,808 Ovviamente. 770 01:26:31,186 --> 01:26:32,847 Posso ingannare tutti tranne te. 771 01:26:33,146 --> 01:26:34,146 Tutti. 772 01:26:36,566 --> 01:26:37,726 Luca, perché? 773 01:26:41,488 --> 01:26:43,103 Cosa fai? 774 01:26:43,407 --> 01:26:44,066 Cosa fai? 775 01:26:44,366 --> 01:26:45,572 Sono stato solo, ovviamente. 776 01:26:45,867 --> 01:26:46,867 Ho una nuova vita. 777 01:26:48,078 --> 01:26:49,284 Voglio dimenticare quello vecchio. 778 01:26:49,579 --> 01:26:52,571 Voglio dimenticare, e io vogliono essere dimenticati. 779 01:26:53,875 --> 01:26:55,706 Non ti ho dimenticato. 780 01:26:56,002 --> 01:26:56,661 Non saresti dovuto venire! 781 01:26:56,962 --> 01:26:59,190 - Non ti ho mai dimenticato. - Non saresti dovuto venire. 782 01:26:59,214 --> 01:27:01,150 Non voglio sapere niente di te, di mamma, 783 01:27:01,174 --> 01:27:03,335 di Francesca, di mio figlio. 784 01:27:06,138 --> 01:27:07,844 Tutto è andato. 785 01:27:08,140 --> 01:27:10,256 Anche quella faccia non c'è più. 786 01:27:11,226 --> 01:27:12,932 Hai subito un intervento di chirurgia plastica. 787 01:27:14,479 --> 01:27:19,394 Quindi ora mi hai trovato. 788 01:27:21,653 --> 01:27:22,312 Che cosa? 789 01:27:22,612 --> 01:27:23,647 Che cosa hai intenzione di fare? 790 01:27:26,241 --> 01:27:27,241 Niente. 791 01:27:27,951 --> 01:27:28,951 Niente. 792 01:27:30,370 --> 01:27:31,530 Voglio andare. 793 01:27:31,830 --> 01:27:33,195 Voglio prendere un aereo e partire. 794 01:27:34,541 --> 01:27:36,953 Voglio andare a casa. 795 01:27:41,882 --> 01:27:42,882 Sei morto, Luca. 796 01:27:46,803 --> 01:27:49,920 Ti ho trovato e per me sei morto. 797 01:27:55,937 --> 01:27:57,848 Sapevo che eri vivo. 798 01:27:58,148 --> 01:27:59,148 Sapevo che eri vivo. 799 01:27:59,232 --> 01:28:01,598 Volevo parlarti. 800 01:28:01,902 --> 01:28:03,233 Volevo solo parlarti. 801 01:28:07,407 --> 01:28:09,193 Ma non voglio più parlarti. 802 01:28:09,493 --> 01:28:11,279 non ho niente... 803 01:28:13,330 --> 01:28:14,991 Non voglio parlare. 804 01:28:16,041 --> 01:28:17,702 Non voglio parlare. 805 01:28:22,380 --> 01:28:24,041 Cosa devo fare con questo? 806 01:28:30,347 --> 01:28:31,462 Datelo a Francesca. 807 01:28:32,891 --> 01:28:33,891 Ma 808 01:28:37,062 --> 01:28:38,062 Luca è morto. 809 01:28:39,064 --> 01:28:40,064 Lei non deve saperlo. 810 01:28:41,691 --> 01:28:42,691 Va bene? 811 01:28:48,573 --> 01:28:49,573 Ciao. 812 01:29:09,803 --> 01:29:13,136 Luca, hai ucciso un uomo a Buenaventura? 813 01:29:15,684 --> 01:29:17,675 No, era già morto. 814 01:29:17,978 --> 01:29:19,138 Santillana ci ha procurato il corpo. 815 01:29:19,229 --> 01:29:21,094 Ho appena fatto i movimenti. 816 01:29:21,398 --> 01:29:24,231 Un povero bastardo ucciso in un incidente, vedi. 817 01:29:39,833 --> 01:29:40,833 Addio. 818 01:29:44,713 --> 01:29:45,713 Werner. 819 01:29:46,006 --> 01:29:47,006 Ciao. 820 01:29:49,092 --> 01:29:50,092 Com'è andata la partita? 821 01:29:53,179 --> 01:29:54,179 Com'è andata? 822 01:29:55,807 --> 01:29:56,807 Ho perso. 823 01:30:01,938 --> 01:30:02,938 Scusa. 824 01:30:05,859 --> 01:30:06,859 Ci sono abituato. 825 01:30:11,281 --> 01:30:12,316 Non essere arrabbiato con me. 826 01:30:14,451 --> 01:30:15,451 Chi ha detto? 827 01:30:16,953 --> 01:30:18,739 Beh, non mi stai nemmeno guardando. 828 01:30:28,006 --> 01:30:29,246 Quando è successo? 829 01:30:29,549 --> 01:30:30,834 L'altro giorno. 830 01:30:31,134 --> 01:30:34,626 Hanno individuato la mia Jeep giù al fiume e... 831 01:30:36,473 --> 01:30:38,213 Perché non gli hai detto che ero io? 832 01:30:39,225 --> 01:30:40,225 Mi dispiace. 833 01:30:41,770 --> 01:30:42,805 Oh, grazie, Werner. 834 01:30:44,689 --> 01:30:45,689 Grazie. 835 01:30:49,110 --> 01:30:53,149 Marco, vieni a giocare, eh? 836 01:30:54,240 --> 01:30:55,480 Per favore, Marco. 837 01:30:55,784 --> 01:31:00,574 Ieri ho perso un'altra partita, e pago sempre. 838 01:31:02,040 --> 01:31:03,371 Me ne sto andando. 839 01:31:03,667 --> 01:31:04,667 Quando? 840 01:31:04,876 --> 01:31:05,911 La partita è domani. 841 01:31:07,879 --> 01:31:08,879 Tra un paio d'ore. 842 01:31:15,136 --> 01:31:16,626 Hai trovato tuo fratello? 843 01:31:19,516 --> 01:31:20,516 No. 844 01:31:20,767 --> 01:31:21,847 Ho rinunciato a cercarlo. 845 01:31:26,690 --> 01:31:28,521 Cosa stai facendo qui? 846 01:31:28,817 --> 01:31:30,603 Cosa stai facendo qui? 847 01:31:32,195 --> 01:31:33,605 Perché non vieni con me? 848 01:31:33,905 --> 01:31:35,520 Puoi stare a casa mia. 849 01:31:40,036 --> 01:31:41,036 Potrei. 850 01:31:42,831 --> 01:31:44,196 Uno di questi giorni. 851 01:31:46,001 --> 01:31:47,001 Ma non ora. 852 01:31:47,252 --> 01:31:49,288 Quando vuoi, ecco il mio indirizzo. 853 01:31:52,007 --> 01:31:53,007 Va bene? 854 01:31:53,842 --> 01:31:55,048 Ogni volta che ne hai voglia. 855 01:31:56,845 --> 01:32:01,760 Penso sempre alla partenza qui prima o poi. 856 01:32:06,187 --> 01:32:07,187 Bene. 857 01:32:08,732 --> 01:32:09,732 Va bene. 858 01:32:14,320 --> 01:32:15,480 Ciao, Werner. 859 01:32:19,367 --> 01:32:20,447 Ciao, Marco. 860 01:32:48,313 --> 01:32:53,228 J straniero nel nulla lì 861 01:32:57,113 --> 01:33:00,025 j straniero 862 01:33:00,325 --> 01:33:01,906 ti dispiace se mi siedo con te? 863 01:33:05,330 --> 01:33:08,117 J vivere in una gabbia j 864 01:33:10,543 --> 01:33:11,543 tornare così presto? 865 01:33:12,253 --> 01:33:13,253 Non me ne sono mai andato. 866 01:33:14,881 --> 01:33:16,041 E tu? 867 01:33:16,341 --> 01:33:17,421 Hai trovato tuo fratello? 868 01:33:18,551 --> 01:33:20,257 No, avevi ragione. 869 01:33:20,553 --> 01:33:22,589 Non troverò cosa Sto cercando qui. 870 01:33:24,557 --> 01:33:25,557 Marco. 871 01:33:26,309 --> 01:33:28,516 Non so ancora cosa che ti abbia mai fatto. 872 01:33:34,442 --> 01:33:35,101 Quando sono arrivato qui per la prima volta, 873 01:33:35,401 --> 01:33:38,609 Pensavo che tu fossi il unico essere umano decente. 874 01:33:40,156 --> 01:33:44,490 Ma poi ho pensato di sentirti erano proprio come gli altri. 875 01:33:48,248 --> 01:33:50,580 E mi sentivo molto solo. 876 01:33:54,838 --> 01:33:56,203 Volevo essere tuo amico. 877 01:33:57,340 --> 01:33:58,340 Mi piacevi. 878 01:34:00,552 --> 01:34:03,794 Magari in altre circostanze 879 01:34:04,722 --> 01:34:06,132 le cose sarebbero andate diversamente. 880 01:34:07,183 --> 01:34:08,183 Ma? 881 01:34:09,978 --> 01:34:10,978 Momento sbagliato. 882 01:34:12,689 --> 01:34:13,769 Posto sbagliato. 883 01:34:16,192 --> 01:34:17,192 Ciao, Marco. 884 01:34:17,360 --> 01:34:18,360 No, aspetta. 885 01:34:18,987 --> 01:34:21,569 Non sei arrivato fino in fondo sono qui solo per parlare di questo. 886 01:34:23,741 --> 01:34:26,278 Il morto, a Buenaventura, 887 01:34:27,662 --> 01:34:29,448 era dias, Ruben dias. 888 01:34:33,793 --> 01:34:35,829 Immagino di essere stato preso in giro 889 01:34:36,129 --> 01:34:37,994 da più di poche persone. 890 01:34:38,298 --> 01:34:42,086 J sei sempre stato in guardia j 891 01:34:42,385 --> 01:34:44,751 Non ti ho mai preso in giro. 892 01:34:45,054 --> 01:34:46,339 No, immagino di no. 893 01:34:47,724 --> 01:34:52,593 J ti ho perso per sempre j 894 01:34:52,896 --> 01:34:56,059 j camminare sui tuoi passi j 895 01:34:59,569 --> 01:35:00,569 ciao, Marco. 896 01:35:02,030 --> 01:35:04,772 J a questo da nessuna parte j 897 01:37:56,245 --> 01:37:58,110 Che cazzo ci fai qui, Marco? 898 01:37:58,414 --> 01:37:59,414 Che cosa? 899 01:38:08,758 --> 01:38:10,498 Mettilo giù e vattene. 900 01:39:52,778 --> 01:39:57,693 J straniero nel nulla lì 901 01:40:01,787 --> 01:40:06,702 j straniero, nessuno capisce j 902 01:40:09,795 --> 01:40:14,334 j vivere in una gabbia sì j 903 01:40:14,634 --> 01:40:19,173 j e ballare per sempre j 904 01:40:19,472 --> 01:40:24,262 j; Nomi senza luogo j 905 01:40:28,564 --> 01:40:32,056 j e luoghi senza cuore j 906 01:40:39,367 --> 01:40:42,200 J straniero 907 01:40:42,495 --> 01:40:46,955 j ma così familiare j 908 01:40:47,250 --> 01:40:51,539 j le mani che ho stretto e 909 01:40:51,837 --> 01:40:56,627 j Lo avrò per così tanto tempo j 910 01:41:01,180 --> 01:41:06,095 j mi chiami straniero j! 911 01:41:07,061 --> 01:41:11,771 J Ho già visto la tua faccia j 912 01:41:12,066 --> 01:41:16,309 jo ohohjt 913 01:41:16,612 --> 01:41:20,946 jo ohohjt 914 01:41:21,242 --> 01:41:25,611 jo ohohjt 915 01:41:25,913 --> 01:41:30,703 jo ohohjt 916 01:41:32,086 --> 01:41:37,001 j estraneo al tuo cuore j 917 01:41:39,218 --> 01:41:42,836 j ah straniero j! 918 01:41:43,139 --> 01:41:47,428 J siamo sempre stati separati e 919 01:41:47,727 --> 01:41:52,141 j nel momento in cui ti ho incontrato j 920 01:41:52,440 --> 01:41:57,104 j Ti ho perso per sempre j 921 01:41:57,403 --> 01:42:02,238 j camminare sui tuoi passi j 922 01:42:06,746 --> 01:42:09,988 j a questo da nessuna parte lì e 923 01:42:17,131 --> 01:42:20,294 J straniero 924 01:42:20,593 --> 01:42:25,178 j ma così familiare j 925 01:42:25,473 --> 01:42:29,432 j gli occhi che sto guardando j 926 01:42:29,727 --> 01:42:32,844 j Lo vedo da così tanto tempo j